KLAAF 10/18

KÖLNER KOPF die das

KÖLNER KOPF die das Kölsche für sich entdeckt haben und somit Transporteur dieser Sprache geworden sind. Und was mich am meisten freut: Sie haben damit auch über die Grenzen der Stadt hinaus großen Erfolg. Eines der erfolgreichsten Projekte unserer Akademie der letzten Jahre war übrigens die Etablierung der „Kölsche Liedersammlung“ im Internet. Sie umfasst derzeit rund 17.000 Originaltexte kölscher Liedern vom 17. Jahrhundert bis in die Gegenwart, denen hochdeutsche Übersetzungen gegenübergestellt werden. Insbesondere während der Session bemerken wir einen rasanten Anstieg der Zugriffszahlen. Klaaf: Nach knapp fünf Jahrzehnten wechselt die Hofburg ab der Session 2019 vom Friesenviertel in die Altstadt. Welcher Grund steckt dahinter, dass Sie wieder in das „alte“ Köln gehen? Christoph Kuckelkorn: Das Festkomitee Kölner Karneval hat mit der Dorint Hotelgruppe einen Vertrag mit zehnjähriger Laufzeit geschlossen. Es ist der Wunsch, durch die Kooperation den Kölner Karneval über die Grenzen der Stadt hinaus noch bekannter zu machen. Tatsächlich wird es bundesweit an allen 43 Dorint-Standorten „kölsche Ecken“ geben – eine einmalige Chance, Menschen in ganz Deutschland den Karneval näher zu bringen und auf diese Weise etwas für sein Image zu tun. Dennoch wird das Pullmann Hotel Cologne, das immerhin die letzten 47 Jahre die Hofburg für das Dreigestirn gestellt hat, offizieller Partner des Kölner Karnevals bleiben. So eine Tradition ist uns natürlich sehr wichtig, auch und gerade, weil der Karneval immer auch einem großen Wandel unterworfen ist. Klaaf: Braucht es für den Karneval zukünftig ein Diplom, Herr Bögner? Dafür könnte die Akademie wiederum zuständig sein. Hans-Georg Bögner: Das ist in der Tat ein schöner Gedanke. Wobei wir von der Akademie natürlich immer nur Angebote machen können und in keinem Fall schulmeisterlich rüberkommen wollen. Aber wir denken mal über den entsprechenden Kurs nach (lacht). Klaaf: Oder gibt es eine andere Idee, wie wir alle gemeinsam eine schöne Session 2019 verleben können? Christoph Kuckelkorn: Dass alle miteinander im Gespräch bleiben, ist eine gute Voraussetzung für eine gelungene Session: „Uns Sproch es Heimat“. Doch, ich glaube, damit liegen wir tatsächlich ganz gut im Zeitgeist. Klaaf: Ganz herzlichen Dank für das Gespräch! Prof. Hans-Georg Bögner ist Geschäftsführer der SK Stiftung Kultur der Sparkasse KölnBonn und Leiter der „Akademie för uns kölsche Sproch“, die seit 1983 Bestandteil der SK Stiftung Kultur ist. Die Stiftung widmet sich darüber hinaus der Literatur- und Leseförderung, der Medienkunstvermittlung und verleiht die Kölner Tanz- und Theaterpreise. Zur SK Stiftung Kultur gehören des Weiteren die Photographische Sammlung und – in gemeinsamer Trägerschaft mit der Stadt Köln – das Deutsche Tanzarchiv Köln. Christoph Kuckelkorn ist Mitglied des Beirats der „Akademie för uns kölsche Sproch“. Seit 2018 ist er Präsident des Festkomitees Kölner Karneval und ehrenamtlicher Geschäftsführer der gemeinnützigen Gesellschaft des Kölner Karnevals. Außerdem ist er Mitglied im Kuratorium der Willy-Millowitsch-Medaille. Von 2005 bis 2017 war der Kölner Bestattungsunternehmer auch Leiter des Kölner Rosenmontagszugs. Interview: Christina Bacher Fotos: Hanna Witte 10 KLAAF KÖLNER KOPF

ROSENMONTAGS- RUNDUM-PAKET Erleben Sie den Kölner Rosenmontagszug aus nächster Nähe auf der Hofburg-Tribüne der Dorint Hotels Köln am 4. März 2019 ab 11.00 Uhr ■ Beste Lage mitten im Geschehen und in unmittelbarer Nähe zum Dorint Hotel am Heumarkt Köln ■ Komfortable und überdachte Bänke mit Sitzkissen und Toilettenwagen vor Ort ■ Kölsches Frühstück vor dem Zug ab 11.00 Uhr in unserer Harry’s New-York Bar ■ Catering-Zelt nahe der Tribüne inklusive Snacks und Getränken während des Zuges ■ Kölscher Imbiss nach dem Zug bis 19.30 Uhr in unserer Harry’s New-York Bar Reservierungen unter dem Stichwort „Hofburg-Tribüne“: bankettbuero.koeln-heumarkt@dorint.com oder Tel.: +49 221 2806-1623 ■ Getränke: Sekt, Kölsch, Softgetränke und Kaffeespezialitäten ■ Kölsche Speisen: deftiges Bauernfrühstück, Kölsche Happen, Halver Hahn, Mettbrötchen, Gulaschsuppe u.v.m. ■ Karnevalsmusik, Moderation und DJ ■ Liveübertragung des Zugs in unserer Harry’s New-York Bar ■ Erstklassiger Service und jecke Stimmung! Erwachsene pro Person € 199 Pänz bis 12 Jahre zum halben Preis ... noch mehr Alaaf! Sichern Sie sich Ihre Übernachtung vom 3. auf den 4. und/oder vom 4. auf den 5. März 2019 – inklusive aller oben aufgeführten Leistungen und Frühstück* – zum Karnevals-Preis von 299 € pro Person im Doppelzimmer oder 364 € im Einzelzimmer. * Buchungsbedingungen: Dieses Angebot ist gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Stornierungen und/oder Änderungen sind nicht kostenfrei möglich. Zum Zeitpunkt der Buchung werden die Leistungen berechnet und sind nicht erstattbar. Dorint · Hotel am Heumarkt · Köln · Pipinstraße 1 · 50667 Köln Ein Angebot der Dorint GmbH · Aachener Straße 1051 · 50858 Köln Dorint · An der Messe · Köln · Deutz-Mülheimer Straße 22 – 24 · 50679 Köln Ein Angebot der Dorint Hotel an der Messe Köln GmbH · Aachener Straße 1051 · 50858 Köln Dorint · Hotel · Köln-Junkersdorf · Aachener Straße 1059 – 1061 · 50858 Köln Ein Angebot der Dorint GmbH · Aachener Straße 1051 · 50858 Köln