KLAAF 08/19

Nº 20 MUSEUMS NACHT

Nº 20 MUSEUMS NACHT KÖLN museumsnacht-koeln.de SA 2.11.2019 19 –2 Uhr AKADEMIE DER KÜNSTE DER WELT —— ALTES PFANDHAUS —— ARTOTHEK —— ATOMBUNKER KÖLN- KALK / DOKK —— BUNKER K101 —— CÖLN COMIC HAUS —— DEUTSCHES SPORT & OLYMPIA MUSEUM —— DOMID —— DUFTMUSEUM IM FARI NA-HAUS —— EBERTPLATZ —— ECOSIGN —— GAG MUSEUMSWOHNUNG —— HISTORISCHES ARCHIV DER STADT KÖLN —— JAPANISCHES KULTURINSTITUT —— KÄTHE KOLLWITZ MUSEUM KÖLN —— KLEINE GLOCKE —— KOLBHALLE —— KÖLN INTERNATIONAL SCHOOL OF DESIGN —— KÖLNER KARNEVALSMUSEUM —— KÖLNER SEILBAHN —— KÖLNISCHER KUNSTVEREIN —— KÖLNISCHES STADTMUSEUM —— KULTURKIRCHE OST —— KUNSTHAUS RHENANIA —— KUNSTHOCHSCHULE FÜR MEDIEN —— KUNSTWERK KÖLN E.V. —— LERN- UND GEDENKORT JAWNE —— LITERATURHAUS KÖLN —— LTK 4 —— MARKANTO@GALERIE NULL —— MUSEUM FÜR ANGEWANDTE KUNST KÖLN —— MUSEUM FÜR OST ASIATISCHE KUNST —— MUSEUM LUDWIG —— MUSEUM SCHNÜTGEN —— NS-DOKUMENTATIONSZENTRUM DER STADT KÖLN —— RAUM13 / DEUTZER ZENTRALWERK DER SCHÖNEN KÜNSTE —— RAUTENSTRAUCH-JOEST-MUSEUM —— RÖMISCH-GERMANISCHES MUSEUM —— SCHOKO LADENMUSEUM KÖLN —— SKULPTURENPARK KÖLN —— SOUNDART KÖLN 2019 —— THOMAS BAUMGÄRTEL / LESKAN-PARK DELLBRÜCK —— UBIERMONUMENT —— WALLRAF-RICHARTZ-MUSEUM & FONDATION CORBOUD —— WEINMUSEUM KÖLN EINE VERANSTALTUNG VON: MEDIENPARTNER:

INHALT 6 14 20 Foto: Hanna Witte Foto: Janet Sinica Foto: Ingeborg Nitt KÖLSCH-SEMINARE 4 Termine im 2. Halbjahr 2019 RÄTSEL 5 Einfach aufmerksam dieses Heft lesen und schöne Preise gewinnen! > KÖLNER KÖPFE 6 Im Interview: Die beiden Kölner Musiker F. M. Willizil („SCHMITZ“) und Martin Bechler („Fortuna Ehrenfeld“) KÖLNER ABENDE 10 Die Nummern 15 und 16 der beliebten Veranstaltungsreihe KLAAF EM MEDIAPARK 11 Klaaf-Abende im Oktober und Dezember SU KLINGK KÖLSCH ZOR CHRESSDAGSZIGG 13 Mer fiere Chressdag en der Kölner Philharmonie KÖLN FOR PÄNZ 14 Über 1200 Grundschüler auf Schiffstour TERMINE 15 Köln vor Ort – Veranstaltungstermine von August 2019 bis Januar 2020 DE KÖLSCH- SEMINARLEITER 19 Seminarleiter Norbert Faßbender > GEDENKTAFELN IN KÖLN 20 Unsere neue Serie zur Stadtgeschichte K K DE KÖLSCHE KÖCH 22 „Kalvfleisch französch“ – Rezept und Hintergründe zu einem traditionellen Gericht LITERATUR-TIPPS 24 4 ausgewählte Titel aus der Bibliothek der Akademie > MUSIK UND MUNDARTLITERATUR 26 Zum 111. Geburtstag von Philipp Jansen »JECK EM RÄN« 30 Das Mundarttheater Spielkreis Fritz Monreal stellt sein neues „Milljöspill met Musik“ vor K Haupttext auf Kölsch INHALT KLAAF 3