KLAAF 02/19

MENSCHEN IN DEN

MENSCHEN IN DEN SEMINAREN K De Kölsch- Seminarleiter En unser Reih stellt sich hügg et Renate Schönhofen vör. Gebore ben ich 1951 op der Schäl Sick, en Porz-Wahn. Eigentlich wor ming Aankunf domols för Rusemondag aangesaht. Ävver do hatt ich noch kein Loss op dä ganze Brasel un ben dann der Samsdag drop gehollt woode. Am Fastelovend hatt un han ich ävver immer noch vill Freud. Als klein Weech blevv ich vill bei minger Groß, wann ming Mamm op der Arbeid wor. Ming gode Oma dät met mer luuter Kölsch schwaade un mer vill vun Kölle verzälle. Esu woodt ich ald fröh met dem Richmodis, de Heizemänncher, dem Ursula un natörlich dem Dom vertraut. Ovends, wann ming Mamm doheim wor, durf ich nit mih Kölsch schwaade. Ich moot aanständig spreche – huhdeutsch, vun wäge „Wie soll dat Kind dann en der Schull klorkumme?“ Ävver do hatt ich üvverhaup kein Probleme met. Schleeßlich wor ich jo „zweisprochig“ opgewahße. Noh der Handelsschull han ich dann bei der Allianz en Kölle Versicherungskauffrau geliert un e paar Johr späder ming Betriebswirtin för Ussehandel gemaht. Natörlich op der Rheinische Akademie om Ihrefeld. Ich muss zogevve, dat ich och e paar Johr en der verbodde Stadt gearbeidt han. Dat kunnt ich leider nit verhindere. Nohdäm ich 1971 gehierodt hatt un uns zwei Dööchtercher mich op Trapp heeldte, han ich e eige Maklerbüro geföhrt un wor su üvver Dag doheim bei minge Pänz. Et wor 1983, uns jüngste Doochter wor grad e Johr ald, hoot ich im WDR Radio vun der Gründung vun der „Akademie för uns kölsche Sproch“. Dat wör doch jet för mich, han ich gedaach, su e Kölsch-Exame. Do dät sich de Groß secher ärg fies drüvver freue. Flöck wor die Idee ävver verworfe. Wann sollt ich dat dann noch dun? Dodrüvver zo simeleere wor mößig. Et verginge etliche Johre un uns Jüngs ging en de Usbeldung bei der Stadtsparkass Kölle (hügg: Sparkasse KölnBonn). Eines Dags braht et e Klaaf-Heff met noh Hus. Et woss nix vun minge Gedanke vun 1983. Ich dät mich tirektemang erennere un et wor klor: »Wann nit jetz, wann dann?« Foto: privat Ich han mich dann zom Seminar beim Franz Krein aangemeldt un 2003 mi Kölsch-Exame met „ärg god“ bestande. Der Franz schlog vür, dat ich Seminarleiterin weede sollt. Jo, un dann han ich met ener große Portion Kadangs tirek en Klass üvvernomme. Dat hät richtig Spass gemaht. Un esu es et immer noch. Jetz, noh 15 Johr, freue ich mich noch immer üvver neu Deilnemmer. Üvver all die Johre hät sich esu och die ein ov andere Fründschaff ergovve. Stammdesche un regelmäßige Treffe finge immer widder statt, wo dann natörlich och fließig Kölsch geschwaadt weed. Renate Schönhofen Nevve dä feste Seminare an der Akademie han ich och bei uns hee em Rhein-Erft-Kreis en Kölsch AG an der Grundschull üvvernomme. Dobei kumme meddlerwiel och Lesunge för intresseete Gruppe un esugar op Kreuzfahrtscheffe om Rhing. Av un an föhre ich Gäss met vill Freud durch uns schön Stadt. Vun Kölle un unser Sproch kann ich eifach nit looße. Ich gläuv, ming Oma dät sich vun Hätze freue, wann sei söch, wat us ehre kölsche „Spracherziehung“ gewoode es. Villleich luurt sei jo vum Himmelspöözche zo un griemelt vör sich hin. 14 KLAAF SEMINARLEITER

TERMINE FEBRUAR – JULI 19 Samstag, 09.02., 10–18 Uhr und Sonntag, 10.02., 10–16 Uhr 15. KölnKultur-Seminar/Workshop: „Karneval“: Geschichte und heute, Köln und weltweit Mitwirkende: Monika Salchert: „Uns Sproch und die Karnevalszüge“ Leitung: Monika Kampmann und Ingrid Ittel-Fernau Abschlussveranstaltung am 10.02, 17 Uhr mit Ludwig Sebus und Jutta Gersten Ort: Kulturverein Schloss Eulenbroich, Zum Eulenbroicher Auel 19, 51503 Rösrath Kosten: 97,– € Telefon: 02205/90 73 20 Hinweis: Wer nur zur Abendveranstaltung am 10.02. kommen möchte, bezahlt 18 € Eintritt. Mittwoch, 13.02., 12 Uhr »Jecker Weg durch die Kölner Innenstadt« Aus der Reihe „Töurcher en Kölle un drömeröm“ der „Akademie för uns kölsche Sproch“/SK Stiftung Kultur. Och dis Johr maache mer widder ene jecke kleine Zog durch Kölle met Gesang un Verzällcher. Am Rodhuus geiht et loss, wo uns dat Glockespill begröß. Kutt met nem löstige Hötche om Kopp un ner Luffschlang öm der Hals. Brängt et Sönnche em Hätze met un e Gläsche för de Stemm zo öle. Treff: Vor dem Rathausturm, oberhalb der Treppe Kosten: 10,– €, inklusive Schabau Anmeld.: Jutta Müller, 02233/2 11 76, mobil 0178/2 13 40 34 Hinweis: Teilnahme auf eigene Gefahr, Änderungen vorbehalten. Montag, 18.02., 18 Uhr (Einlass 17 Uhr) »Weil jet Spass brutnüdig es!« Erinnerungen an den Williamsbau – ein Zentrum Kölner Unterhaltungskultur 1947–1956 Vortrag von Reinold Louis und Wolfgang Oelsner in Wort, Ton und Bild. Veranstalter: Heimatverein Alt-Köln e.V., www.hvak.de Ort: RESIDENZ am Dom, Veranstaltungssaal, An den Dominikanern 6–8, 50668 Köln Kosten: Eintritt frei Freitag, 01.03., 20.15 Uhr »Leedcher han uns am Ködche, nit nor em Fastelovend« Mit Monika Kampmann & Ingrid Ittel- Fernau. Ort: Senftöpfchen Köln, Große Neugasse 4–6, 50667 Köln Kosten: 24,20 € Karten: Tel.: 0221/258 10 58 oder senftoepfchen-theater.de Montag, 11.03., 16–17.30 Uhr Kölsch-Forum Sülz Leitung: Monika Kampmann und Ingrid Ittel-Fernau. Zu Gast: Kölsche Dillendöppcher mit Monika Cöln u.a. Ort: Städt. Seniorenzentrum Dr. Ernst Schwering, Blankenheimerstr. 51, 50937 Köln Kosten: Eintritt frei, Spende erbeten Anmeld.: 0221/9 92 12 10 Infos: monika-kampmann-koeln.de Montag, 18.03., 14 Uhr Die »Millionenallee« auf dem Melatenfriedhof Aus der Reihe „Töurcher en Kölle un drömeröm“ der „Akademie för uns kölsche Sproch“/SK Stiftung Kultur. Weil Napoleon aus Hygienegründen 1804 in einem Dekret Beerdigungen an den Kirchen im Stadtgebiet verbot, wurde ein Zentralfriedhof vor den Toren des damaligen Kölns angelegt. Wir besichtigen die Gräber in der Ost- West-Achse, die über die Geschichte Kölns und ihrer Persönlichkeiten seit Anfang des 19. Jh. erzählen. Treff: Vor der Trauerhalle, Piusstraße Kosten: 8,– € Anmeld.: Jutta Müller, 02233/2 11 76, mobil 0178/2 13 40 34 Hinweis: Teilnahme auf eigene Gefahr, Änderungen vorbehalten. Dienstag, 19.03., 19 Uhr »Mer sin widder do« Aus der Reihe „Klaaf em Mediapark“ der „Akademie för uns kölsche Sproch“/SK Stiftung Kultur. Mit dem Jägerquartett. Otto Jäger macht sich in seinen Verzällcher Gedanken über Köln und seine Bewohner, über de Pänz und über das Alltagsgeschehen. Seiner Schwester Ilse Jäger trägt die Texte mit vor. J. P. Weber und Thomas Mosbach sorgen für die musikalische Abwechslung. Ort: SK Stiftung Kultur, Im Mediapark 7, Saal, 1. OG, 50670 Köln Kosten: 10,– € Karten: Bibliothek der „Akademie för uns kölsche Sproch“ zu den Öffnungszeiten und an der Abendkasse Kontakt: Tel.: 0221/888 95 202, Mail: nitt@sk-kultur.de Mittwoch, 27.03., 19 Uhr »Mer sin widder do« Zum 5. Mal trägt Otto Jäger seine „kölschen Verzällcher“ vor, wie immer ganz neue Texte aus dem kölschen Alltag, mal besinnlich, mal heiter. Auch diesmal unterstützen ihn beim Vortrag seine Schwester Ilse Jäger (Kumedeschauspielerin) und mit kölschen Liedern der Keyboarder Thomas Mosbach (Krageknöpp). Ort: Stadtteilbibliothek Köln-Sülz, Wichterichstr. 1, Ecke Sülzburgstr. Kosten: Eintritt frei (der Förderverein freut sich über eine Spende) Bitte beachten Sie auch unsere Internetseite: www.koelsch-akademie.de TERMINE KLAAF 15